Jogi szakfordítás online vagy személyes ügyintézéssel

A jogi világ végtelennek tűnő labirintusaiban nem tud akárki elboldogulni. A laikus embereknek szinte teljesen értelmezhetetlenek a különféle törvények, szabályozások, sőt, még a kifejezések is, amiket ezekben használnak. Éppen ezért, aki nem jártas ebben a témában, azon a jogi szakfordítás is igencsak kifoghat.

Hiába beszéli a forrás- és a célnyelvet is folyékonyan, ha nincs tapasztalata ezen a területen, akkor nem fog tudni hibátlan munkát kiadni a kezéből. Pontosan ezért kell jogi szakfordítás elkészítéséhez kimondottan olyan céget, vállalkozót keresni, aki nemcsak az általános témákban van otthon, hanem a törvények és hivatalos okiratok szóhasználatában is.

Egy ilyen vállalkozás példádul a Tabula, ahol különböző jellegű szak- és műszaki fordításokat is vállalnak többféle nyelvről és nyelvre. Az itt dolgozó profi munkatársakkal interneten keresztül is fel lehet venni a kapcsolatot, de akinek az a kényelmesebb, a székhelyükre is ellátogathat.

Ez teljesen egyénfüggő, mert lehet, hogy épp az választja az online ügyintézést, aki néhány utcányit kellene csak sétáljon a személyes konzultációhoz. Azonban a kollégákat ez nem befolyásolja, minden esetben ugyanolyan nívós szolgáltatást nyújtanak, függetlenül attól, hogy ki, honnan keresi fel őket.

A fordítóiroda Budapest 13. kerületében található, tehát, akinek ez útba esik vagy közel van hozzá például a munkahelye, akkor beviheti a fordítandó szöveget, dokumentumot, de ha nem vagy nincs ideje, akkor nyugodtan elküldheti e-mailben is. Internetes ajánlatkérés esetén is ugyanolyan rövid időn belül válaszolnak, mint a fordítóiroda Budapest területén található székhelyén, tehát emiatt sem kell senkinek aggódnia.

Amennyiben nincs szükség arra, hogy a kész munka papírra legyen nyomtatva és eredetiséget jelző pecséttel legyen ellátva, akkor azonnal megkaphatja, ahogy a lektor is rábólint, egy mail csatolmányaként. De akkor sem szükséges sokat várnia, ha postázni kell az elkészült dokumentumot. Vegye nyugodtan igénybe Ön is a fordítóiroda Budapest szolgáltatásait, mert ne fog csalódni!

Print Friendly, PDF & Email